According to Sir Lyon, Echo Grass's ability to play back sounds can be used in battle to create an impression that you've a slew of soldiers behind you, even if you only have a few.
This is a very interesting idea, but Echo Grass must be studied a good deal further before it can be put into use.